Ozzie, kom binnen.
Wat is er aan de hand, Palmer?
Je kent Peck en Olson? - Peck wel...
Olson alleen vanwege z'n reputatie.
Ik ben Osbourne Cox. - Hoe gaat het?
Is hij niet van... - Klopt, ga zitten
Oz, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen...
Je wordt van de zaak afgehaald.
Wat? Waarom?
Sterker nog, je mag niet meer voor de CIA werken.
Zomaar zonder overleg?
We overleggen nu toch?
Oz, laten we het gezellig houden.
Met alle respect, waar in hemelsnaam heb je het over?
En waarom is Olson hier?
Luister, Ozzie...
Wat moet dit voorstellen. Ik weet dat het niet aan mijn werk ligt.
Ik ben een geweldige analist...
Zoals je weet gaan de zaken niet zoals ze behoren te gaan.
Je hebt een drankprobleem.
Heb ik een drankprobleem?
Laten we het leuk houden...
Je hebben wat voor je op een ander Departement...
Je hebt wel minder bevoegdheden...
Maar het is niet zo dat we van je af willen.
Dit is een belediging.
Ik heb een drankprobleem? Krijg iets, Peck. Je bent een Mormoon.
Vergeleken met jou heeft iedereen een drankprobleem.
Waar slaat dit op? Wiens hielen ben ik vergeten te likken?
Laten we eerlijk wezen. En dan bedoel ik ook echt eerlijk.
Dit is gewoon een offer brengen...
Een politieke actie, en ontken het maar niet.
Een drankprobleem...
Ben je thuis?
Hou je hart maar vast lieverd, ik heb nieuws...
Heb je de kaas opgehaald? Is de kaas klaar?
De kaas? - Ik had je nog niet thuis verwacht.
Ik heb een boodschap achtergelaten of je bij Arno's langs wilde gaan...
Omdat we vanavond visite krijgen.
Wat zei Kathleen?
Wat? - Toen je die boodschap achterliet.
Dat ze de boodschap zou doorgeven.
Blijkbaar was er belangrijker nieuws, mijn dag verliep niet zoals...
Je hebt de kaas dus niet opgehaald?
Als ik de boodschap niet doorkrijg, kan ik ze ook niet ophalen.
In hemelsnaam... - Ik heb ander nieuws.
Blijf hier en kleed je om. - Lieverd, we moeten praten.
Niet nu. Ze zijn over een uur hier.
Is dat geitenkaas? - Ja, dat klopt.
Ik kan namelijk niet tegen lactose... - Ben je allergisch voor lactose?
Of krijg je er last van? Dat zijn twee verschillende dingen.
Dat weet ik. - Je versprak jezelf dus?
Bedankt voor het corrigeren.
De Chevre is erg lekker. - Lekker, geitenkaas.
Ik vertel je man net over mijn lichamelijke conditie...
Waardoor ik in shock kan raken...
Harry werkt tegenwoordig voor defensie.
Ik werk voor senator Hoddy.
Ik heb ook in beveiliging gezeten, maar zit nu bij defensie.
Hij wil je vast z'n pistool laten zien. - Erg leuk.
Pistool stelt niets voor. In twintig jaar actieve dienst heb ik'm nog nooit gebruikt.
Dat zou je tegen je psychiater moeten vertellen. - Die heb ik niet.
Mijn baan stelt niet veel voor. Ik zit veel op kantoor.
En wat voor werk doet u, Mevrouw Pfarrer? Hebt u ook een wapen?
Nee... - Ze schrijft kinderboeken.
Oliver de Kat is van haar.
Leuk! Mijn neefjes en nichtjes vinden die geweldig.
Je zou haar fanmail 'ns moeten zien.
Weet je zeker dat dit geitenkaas is?
Waarom laat je je vrouw niet over haar boeken vertellen...
dan kun jij me meehelpen in de keuken.
Hij weet het, of niet soms? Mooie vloer trouwens.
Wat weet hij? - Over ons.
Die klootzak weet het van ons. - Hij weet van niks.
Is dat linolium?
Wat een eikel. - Snap niet dat we er nog mee omgaan.
Zij is wel aardig.
Ze is een ongevoelig kutwijf.
Heb je ontslag genomen?
Fijn dat je me dat verteld hebt. - Dat heb ik geprobeerd.
Geprobeerd? En toen? Kwam er toen een aardbeving?
Toen arriveerden onze gasten. - Waarom, in hemelsnaam Ozzy?
Ik heb er gewoon genoeg van.
Je hebt er genoeg van? - Van het tegen de stroom inzwemmen.
Onafhankelijk denken wordt je daar niet in dank afgenomen. Stelletje bureaucraten.
Krijg je nu pensioen of een uitkering?
Ik ga niet met pensioen, ik neem ontslag. Ik hoef geen bijdrage van hen.
Maar mijn bijdrage is wel goed genoeg voor je?
Net of dat de enige baan is.
Wat ga je dan doen? - Misschien iets adviserends.
Iets adviserends? - Ja.
Ik heb ook altijd al willen schrijven.
Schrijven? Wat schrijven?
Ik denk erover een boek te schrijven...
Een soort van memoires.
Gaat het, pap?
Ik heb ontslag genomen.
Het spijt me.
Werken voor de regering is niet hetzelfde, als toen in jouw tijd.
Alles is nu anders.
Misschien komt het wel omdat de koude oorlog voorbij is...
Het is nu alleen maar bureaucratie, en geen missies.
Ik schrijf nu mijn memoires.
Het wordt nogal explosief, en ik denk niet dat je het zult afkeuren.
Katie heeft moeite het te accepteren, maar soms is vaderlandliefde sterker.
Ik ken dit soort mannen wel. Dat hebben we vaker gezien.
Je kunt hem niet van je laten profiteren.
En je kunt er vanuit gaan dat dat gaat gebeuren.
Dat is ook mijn angst, al zegt hij dat hij z'n best zal doen.
Ik kijk er niet gek van op dat je naar een oplossing zoekt...
En dat moet ook. Het komt wel vaker voor dat mensen een andere weg inslaan.
Maar een scheiding heb je nog niet overwogen?
Nee. - Mooi.
Je moet voordat hij argwaan krijgt de financiën onder de loep nemen.
Want we hebben het hier over iemand voor wie bedrog niet vreemd is.
Het was zijn werk.
En het is niet ongebruikelijk.
Het is niet verkeerd dat je inzicht krijgt in de financiële huishouding.
Dossiers, computerbestanden, wat jij maar wilt.
Jij kunt ook een spion zijn.
Doe het volgende voordat hij argwaan krijgt.
Voordat de schildpad z'n hoofd intrekt. En zijn...
Poten. - Ja, poten.
Hopelijk komt alles goed, en komt hij tot inkeer.
Mocht dat niet het geval zijn, dan trekken we ten strijde.
We waren jong en toegewijd, en we konden alles aan.
We beschouwden het bureau...
De regels van George Cannon, mijn persoonlijke held...
Net als de legendarische "Murrows Boys"...
In een tijd van...
Dit is de familie Cox, we zijn er op het ogenblik niet...
Hallo?
Nee, zij heeft nummer 5791.
Dit is de Cox groep. U kunt haar mobiel of op kantoor bereiken.
Nummer vier.
En nummer zes.
Je moet je er meer in verdiepen.
Ozzy?
Ben naar een reünie van Princeton. Ik zie je straks.
Bibliotheek gesloten in verband met een besloten feest.
We halen het vet rond je oksels weg...
En rond de bovenarm, en een beetje bij je buik.
Wat de borstcorrectie betreft...
Dan maken we hier een kleine incisie... - Dat kietelt.
En de binnenkant van de bovenbenen?
Dat kan ook met liposuctie, maar het is beter als het door middel van oefeningen gebeurt.
De billen en bovenarmen slaan meer vet wanneer je tegen de veertig loopt.
Het lichaam stuurt het daar gewoon heen. Maar de heupen reageren goed op oefeningen.
Met gewichten kan ik wel aan mijn armen werken, maar...
Er spelen natuurlijk ook genetische factoren mee.
De Litzke's zijn altijd al flink geweest.
Iedereen heeft achtergrond... - Mijn moeder had een enorme kont.
Dat is...
Mijn vader's kant ook, alhoewel mijn vader een dikke buik had, geen dikke kont.
En mijn gezicht. De spiegel van de ziel.
Mooi, maar...
Je ogen zijn je sterkste punt...
Maar we kunnen wel wat aan die kraaienpoten doen.
Kraaienpootjes. Hele kleintjes.
Goed gezegd. Je drukt jezelf prima uit.
We maken een kleine incisie, en trekken de huid strak...
Niet teveel natuurlijk, je gezicht moet niet uitdrukkingsloos worden.
Ik wil er niet uitzien als Boris Karloff. - Je wilt dus geen geslachtsverandering?
Echt niet, ik ben op en top vrouw.
We hebben het hier over vier verschillende ingrepen.
Liposuctie, neuscorrectie, een facelift...
Hoewel ik eerder een gezichtspeeling zou aanraden.
Ik wil niks beschadigen. - Met zo'n prachtige huid?
En als laatste de borstcorrectie.
We kunnen ook iets doen aan het vaccinatie litteken.
Draag je vaak mouwloze jurken? - Niet met deze hangarmen.
Misschien verander je nog van gedachten als ze weer mooi en strak zijn.
Wat raad je me aan met betrekking tot dat vaccinatie litteken?
Ziet het er echt niet uit? Heel veel mensen hebben zoiets.
Zeker. Sommige vrouwen maakt het niets uit.
Kwestie van smaak.
Chad!
Haal diep adem. Adem uit.
Hou vast... en laat maar los.
Laat maar los. Teveel?
Volgens mij een verrekking net onder mijn bil.
U bent daar ook nogal gespannen. - Er scheurde iets in mijn bil.
Chad Feldheimer naar het kantoor alsjeblieft.
Ik ben zo terug, dan gaan we aan de heupen werken.
Ik kreeg net een bericht van die dating-site. - Iets leuks?
Ik moet nog kijken, hoe open ik dit? - Daarop klikken.
Mijn God. Stumper.
Stumper!
Dit moeten ze stumper. com noemen. - Heb je een foto van jezelf erop staan?
Nee, alleen de mannen. Ik hoefde alleen een profiel in te vullen...
Waar ik wel en niet van hou... Ik zoek iemand met gevoel voor humor.
Die was niet slecht? - Hij?
Nee, die erboven. - Hij?
Dat hoeft geen stumper te zijn. - Hoe zie je dat?
Dat is een Brioni pak. - Ja?
Echt wel. - Zou hij gevoel voor humor kunnen hebben?
Z'n kapper heeft in elk geval humor. Wat voor werk doet hij?
Hij werkt voor de overheid.
Dat is gaaf.
Wat is er met zijn haar?
Implantaten?
Dit is de cardio afdeling...
We hebben voldoende apparaten, dus hoeft u nooit te wachten...
Dit is de drukste tijd en zoals u ziet zijn er nog voldoende apparaten beschikbaar.
Heb je die vent al gebeld? - Nee, nog niet.
Chad Feldheimer is één van onze instructeurs. Ik zit op zo'n dating-site...
Welke? - "Be with me D.C.com".
Leuk. - Zit jij daar ook op?
Maar twee vriendinnen hebben er allebei een kerel aan overgehouden.
Leuke jongens. - Geweldig.
Als u Engels spreekt, zeg dan ja.
Het spijt me, ik kon u niet verstaan. Als u Engels spreekt...
Wilt u iemand van kantoor, of een tussenpersoon spreken?
Tussenpersoon. - Ik kan u niet verstaan.
Tussenpersoon.
Waarmee kan ik u helpen?
Met Linda Litzke, moet ik mijn accountgegevens doorgeven?
Die heb ik hier voor me.
Mij is verteld dat ik toestemming moet hebben voor die operaties...
Die worden niet vergoed.
Dat is inderdaad afgewezen.
Het gaat hier om cosmetische ingrepen, die worden niet vergoed.
Het gaat hier om vier verschillende operaties.
Het is nogal gecompliceerd, ik bouw aan een nieuwe persoonlijkheid.
Een geheel nieuwe look, niet één klein dingetje.
En mijn dokter heeft groen licht gegeven.
Dat heeft hier niets mee te maken.
Maar dit gaat niet om... Mevrouw...
Mijn werk betreft een openbare functie...
U begrijpt het niet helemaal. De richtlijnen in deze zijn...
Ik begrijp het zeker wel. Mag ik uw baas even spreken?
Blijft u aan de lijn.
Alan? - Linda?
We hebben het hier al zo vaak over gehad.
Eerst zeg je dat je geen vastigheid wilt... Kun je naar beneden komen?
Haal je de was op, lieverd?
Wij trouwden toen we rond de 25 waren. We waren nog kinderen.
Je denkt dat het voor eeuwig zal zijn, je wordt ouder en wijzer...
En dan wordt het tijd om eerlijk te zijn...
En te zeggen dat je anders bent. Dat je niet degene bent die...
Ik denk erover om van Ozzy te scheiden.
Eerlijk gezegd denk ik dat...
Dat ik ook van Sandy zou moeten scheiden.
Dat bedoelde je net toch? - Absoluut.
Je zou die eikel inderdaad moeten dumpen. Dat staat vast.
Dus als ik zou scheiden... - Ja...
Dan zou ik vanwege ons ook iets moeten regelen tussen mij en Sandy?
Het is moeilijk om iemand pijn te doen.
Voor jou ligt dat eenvoudiger. - Hoezo? Dat begrijp ik niet.
Omdat hij een eikel is, en Sandy een aardige vrouw.
Een speciale vrouw. - Het is een gevoelloze trut.
Wij moeten het zelf op zien te lossen. Wat wij hebben is meer dan een frivoliteit.
Dat klopt. Je bent wel eerlijk geweest.
Ik hoop dat je me begrijpt. - Zeker.
Niet alleen de lusten.
Absoluut.
Tussenpersoon.
Het spijt me, ik kon u niet verstaan. - Tussenpersoon.
U bent belangrijk voor ons, blijf aan de lijn voor de eerstvolgende beschikbare tussenpersoon.
Kan ik een kleinigheidje met je bespreken?
Wacht even. - Dit is echt heftig.
Is dat mijn dating lijst? - Nee, echt niet.
Ik bouw aan een nieuwe persoonlijkheid, en de voorschriften... wat is dat?
Niet te geloven. Dit lijkt wel iets van de CIA.
Dat zint me niets. - Dit is echt heftig.
Manolo heeft het gevonden. - Lag op de grond.
Manolo heeft dit in de vrouwenkleedkamer gevonden.
Ik dacht dat er muziek op stond, maar het staat vol met bestanden.
Het zint me echt niets.
Het gaat over signalen en zo...
Signalen zijn codes. - Het lag daar gewoon.
Het gaat over afdelingshoofden, en hun namen worden vermeld...
En dan die bestanden waar alleen maar cijfers staan.
Cijfers en data. Cijfers en cijfers, en data...
En nummers...
Volgens mij is dát belangrijk.
Spionage.
Ik hou me erbuiten. Ik wil dat hier niet hebben.
Weggooien?
Dat kun je niet maken. Je moet een briefje in de kleedkamer ophangen.
Een briefje? Geheime spullen gevonden?
Spionage spullen? CIA spullen?
Iemand CIA spullen verloren? Dacht het niet.
Je zoekt het maar uit, maar ik wil het hier niet hebben.
We runnen een sportschool hier.
Manolo, je kunt dit niet gevonden hebben. - Het lag op de grond.
Dat weet ik, maar... - Het lag daar gewoon op de grond.
Harry? - Ja, ik ben het.
Een wijntje alsjeblieft. - Doe mij maar een biertje.
Als ik een voorschot kan krijgen kan ik de bal vast aan het rollen brengen.
Het is een loonbedrijf. Die geven niet zomaar een voorschot.
Ik kan wel toestemming geven, maar dat boeit hen niets.
Waarom hebben ze dan dat gezondheidsplan? Ik heb die operaties nodig, Ted.
Je bent een mooie vrouw, je hebt geen...
Ik heb al genoeg met dit lichaam gezeuld.
Het is een prachtig lichaam. Niet zo'n nep lichaam uit Hollywood.
Dat klopt, in Hollywood zouden ze me vierkant uitlachen.
Kleine borsten, een enorme kont...
En mijn buik is net een plumpudding.
Er zijn veel mannen die vinden dat je er prima uitziet.
Ja, stumpers.
Weet ik niet, vind je mij een stumper?
Ik ben niet altijd manager van Hard Bodies geweest.
Ik zal je iets laten zien.
Ben jij dat?
Veertien jaar lang een Griekse onorthodoxe priester geweest.
In de gemeente Chevy Chase.
Een goeie baan. Wat ging er mis?
Dat is een lang verhaal.
Ik ben nu op alle vlakken gelukkiger.
Wat ik wil zeggen...
Is dat het een reis is... - Dat bedoel ik dus ook, ik wil verder...
Ik zoek iemand die met me op reis wil.
Soms zoek je het te ver van huis.
Ik weet het. Daarom ben ik ook met daten via internet begonnen.
Wat ik bedoel is dat je misschien niet hoeft te...
Ik weet dat je me geen voorschot kunt geven, maar zou je een verzoek willen indienen?
Dat heeft geen nut, Linda.
Ooit van positief denken gehoord?
Harry?
Ik ben Monica.
Ook goeiedag.
Je moet je haasten.
Hallo? - Mijn God!
Mijn God! - Weet je wel hoe laat het is?
Ik kon niet bellen, je telefoon is niet veilig, maar ik weet wie die kerel is.
Die kerel?
Die geheime kerel.
Heeft hij een hoge functie?
Waarschijnlijk wel. Ik weet z'n naam, niet z'n functie.
Hoe heet hij dan?
Osbourne Cox!
Nooit van gehoord. - Net of jij iedereen bij de CIA kent.
Het soort informatie bepaalt hoe hoog hij op de ladder staat.
Heb je wat water, ik droog uit.
Ik heb kraanwater? - Dat meen je niet.
Hoe ben je achter zijn identiteit gekomen?
Bronnen? - Welke bronnen?
Heb je Gatorade? Of iets anders dan een sapje?
Weet je wel hoever het lopen is? - Hoe weet je hoe hij heet?
En vriend van mij is goed met computers...
Hij hackt computers en allerlei andere apparaten...
Hij kon aan het digitale watermerk zien op welke computer de bestanden gemaakt zijn.
Voor Eddy is dat kinderspel.
En ik heb zijn telefoonnummer.
Dat was wat moeilijker.
Dus bel hem maar 'ns op.
Waarom?
Omdat hij vast wil weten dat zijn spullen veilig zijn.
Hij is misschien wel zo opgelucht, dat hij ons een beloning geeft.
Het zou me erg verbazen als hij geen beloning zou geven.
Een soort donatie, alhoewel dat vrijwillig is.
Hallo?
Osbourne Cox? - Ja.
Met wie spreek ik?
Spreek ik met Osbourne Cox? - Hoe laat is het? Wie is dit?
Ik ben een Barmhartige Samaritaan.
Het spijt me dat ik zo laat bel, maar u zult wel ongerust zijn.
Ongerust?
Of uw spullen wel in veilige handen zijn.
Waar heb je het over? Met wie spreek ik?
Uw bestanden. De documenten.
Ik weet dat die documenten gevoelig liggen.
Maar ik ben bereid uw gevoelige spullen terug te geven.
Op een tijdstip dat u uitkomt.
Over welke documenten heb je het?
Osbourne Cox? Inderdaad, ik ben Osbourne Cox...
Wie ben jij in hemelsnaam, en over welke documenten heb je het?
De leidinggevende in Belgrado, beter bekend als Slowak de Slager...
Had weinig grip op zijn personeel...
Weinig begrip voor zijn personeel, achterlijke mongool!
Hoe kom je daaraan?
Rustig, Osbourne. - Luister...
Het maakt niet uit hoe... - Je zit diep in de problemen.
Ik weet niet wie je bent, maar je hebt geen idee waar je mee bezig bent.
Waarom word je zo boos, Osbourne Cox?
Ik ben alleen maar een Barmhartige Samaritaan, een reiziger die onderweg is...
Zeg dat we wel terugbellen...
Maar dat we hem alleen maar op de hoogte wilden stellen...
En vertel hem over die donatie. - Wie is dat?
Zeg dat hij het ons erg lastig maakt.
Met wie spreek ik in Godsnaam?
Dit is erg lastig voor ons. Wij hadden een beloning in gedachten.
Het draait dus om geld?
Je wilt dus geld? Luister naar me...
Mag ik ook iets zeggen?
Luister goed naar me, stelletje clowns...
Jullie hebben geen idee wat jullie doen. Ik waarschuw jullie...
Jij waarschuwt ons?
Laat ik je één ding zeggen, meneer de spion...
Wij waarschuwen jou. We bellen nog terug met onze eisen.
Hallo?
Speel zijn spelletje niet mee!
Het spijt me.
Hij durft wel.
Ik kijk er wel van op dat hij ons geen beloning gaf.
Wat is er aan de hand? - Eén of andere clown... twee clowns...
Ze hebben mijn memoires weten te bemachtigen. - Je wat?
Gestolen. - Je wat?
Mijn memoires. Het boek waar ik mee bezig ben.
Waarom denkt men in Godsnaam dat dat iets waard zou zijn?
Ik denk niet dat hij meewerkt. - We moeten alleen laten zien wie de baas is.
Hij klonk erg vooraanstaand. Hij heeft zich vast flink in de nesten gewerkt.
Daarom hebben we hem bij z'n ballen. Betrapt met z'n hand in de snoeppot.
En wij bepalen wat er gebeurt.
Dit is onze kans. Zo'n kans krijgen we niet vaak.
Of je glijdt uit bij de voordeur van een sjiek restaurant...
Of zoiets als dit komt op je pad. - Je hebt gelijk.
En dat is nu dus gebeurd.
Dat is één ding wat zeker is.
Dit kan de oplossing betekenen wat betreft mijn operaties.
Grotendeels wel.
Lieverd? Lieverd!
Mijn taxi is er, ik ben er vandoor. Mysterieuze man.
Wat is dat voor iets?
Dat is geheim. Hoeveel steden?
Seattle, San Francisco, Los Angeles en Chicago.
Waarom moet je altijd naar Seattle. Daar is de markt toch niet zo groot?
Er zijn veel onafhankelijke boekwinkels, het regent er de hele tijd...
Wat moeten de mensen anders?
Ik kan wel wat bedenken. - Jij denkt maar aan één ding.
In welk hotel zit je? - Luxueus hoop ik, gezien het geld dat ik voor ze verdien.
Redt jij jezelf wel? - Ik ben verdrietig, maar ik red me wel.
Tony Bennett, Tony Morrison, Zoë Caldwell, het was fantastisch.
De eerste keer dat ik bij de Kennedy's aanwezig was.
Jane Alexander is een cliënt. Een oude vriend van Zoë.
In elk geval...
Conny? - Ja, meneer?
Kun je mij het het overzicht van de financiën van de familie Cox brengen?
Het beste moet nog komen, zou Tony zeggen.
Tony Bennett.
Ik dacht dat het hier op schijf stond, maar ik weet niet waar die is.
Het spijt me, dan moet ik'm eerst weer op schijf branden.
Goed.
De dossiers komen eraan, en we zijn bereid u onze diensten aan te bieden...
Als u daarvoor kiest..
Maar aangezien er dan geen weg meer terug is...
Raden wij onze klanten aan om er nog één dag over na te denken.
Harry?
Ik ben Linda.
Goeiedag dan.
Ik ben jarenlang bodyguard geweest...
Mijn cliënt zat op het ministerie, op het secretariaat, dus ik reisde veel.
Ironside verlaat nu het gebouw. Dat zei ik dan tegen mezelf.
Niet waar hij bij was natuurlijk.
Hij was wel aardig. Bodyguard spelen is iets voor jongeren.
Deze zijn heerlijk. Wil je proeven?
Zitten er schaaldieren tussen?
Schaaldieren? - Ik ben allergisch...
Dan kan ik in shock raken, mijn klieren zwellen op...
Wat kan het ook schelen. Durf risico's te nemen.
Je kunt niet altijd een condoom dragen. - Dat klopt, niet altijd.
Ik doe nu meer administratie, geen beveiligingswerk meer.
Maar ik heb nog wel een pistool. - Mijn God.
Stelt niets voor. In twintig jaar actieve dienst nog nooit gebruikt.
Je moet er gewoon niet aan denken dat je 'm bij je hebt.
Stel dat je man opeens bedreigd wordt, dan schiet het je pas te binnen.
In een reflex. Dit is echt lekker, ruilen?
Echt niet. - Kom op.
Ga weg.
Sake?
Dat was een politieke strijd...
Had niets te betekenen. Mooie vloer.
Kersenhout? - Volgens mij wel.
Linda, ik zal eerlijk tegen je zijn...
Ik heb geen trouwring om maar ben wel getrouwd.
Ik heb 'm achttien maanden geleden afgedaan toen we besloten om uit elkaar te gaan.
Dat was eigenlijk het enige waar we het samen mee eens waren.
Ik waardeer het echt dat je me dit vertelt.
Volledige transparantie is mijn munitie.
Hij gaat toch niet af, hè?
Laten we dat in de slaapkamer gaan uitproberen.
Geweldig. Spannend voor je.
Hij is communicatief erg sterk, is toegankelijk en heeft humor.
En hij staat voor honderd procent achter mijn operaties.
Hij vindt ook dat mijn kont kleiner kan. Niet gemeen, maar grappig bedoeld.
Dat is mooi. Maar wat weet je eigenlijk over hem?
Dat heb ik toch al gezegd. Hij werkt op het ministerie van financiën.
Hij kan ook iemand zijn die het internet afzoekt...
Dat doe ik ook.
Wat is hier mis mee?
Je kunt dat niet aanhouden, je moet een pak aan.
Moet ik me omkleden? - Ja.
Ik wilde op de fiets gaan.
Osbourne Cox?
En jij bent Mr. Black? - Dat klopt.
Heb je het geld? - 50.000 Dollar?
Dat hadden we afgesproken, Osbourne Cox.
Laat me je één ding uitleggen.
Jij weet wie ik ben, en ik weet wie jij bent.
Misschien wel. Maar schijn kan bedriegen.
Ten eerste noemen ze dit afpersing, en dat is een strafbaar feit.
Schijn kan bedriegen.
Ik ben een Barmhartige Samaritaan.
Ten tweede, het gebruik maken van vertrouwelijke informatie zonder toestemming...
valt onder federale jurisprudentie.
Mocht je ooit je dreigementen ten uitvoer brengen...
Dan zullen de consequenties zo groot zijn...
En zal je hersenloze hoofd sneller ronddraaien...
Dan de wielen van je wielrenner.
Je denkt dat dat een wielrenner is?
Geef me de floppy, of CD, of wat het ook moge zijn...
Zodra jij ons het geld geeft, eikel!
Klootzak! - Geef hier!
Klootzak! - Ik weet wie je bent, klootzak!
Jij bent hier de klootzak!
Waar is het geld? - Hij sloeg me.
Waar is het geld?
Dat heeft hij niet gegeven. - Stap in de auto.
Stelletje idioten.
Stelletje imbecielen. - Lul.
Nu heeft hij iets om over na te denken. Ik wist dat dit zou gebeuren.
Wacht, we moeten terug. Mijn fiets. - We gaan over op plan B.
Het is alleen maar een code mijn slot. Die kan je met een pen openmaken.
Sommige mensen.
Wat is dit? - De Russische ambassade.
Ik had tegen Hr. Krapotkin gezegd, dat ik misschien langs zou komen.
Is er een heren toilet?
Mevrouw, u maakt een vergissing.
Ik ben een assistent cultureel attachee.
De organen van de staatsveiligheid mogen niet werken binnen de grenzen van uw land.
Organen?
Ja.
Maar als ik nou, laten we zeggen, geheimen van hoogst...
geheimen die misschien de interesse hebben van die organen van die...
Ja?
Dat is maar een voorproefje.
Mag ik vragen uit welke bron dit materiaal komt?
Nee, dat mag u niet. - Hij is heel belangrijk.
Ik zeg alleen maar dat hij heel belangrijk is.
PC of Mac? - PC.
Kunt u even wachten? - Ik heb een afspraak.
De vis heeft gebeten.
Ja, hij lijkt mij wel aardig.
Kunt u met mij meegaan, alstublieft?
Is er meer materiaal? - Er is nog veel meer.
Maar wij willen eerst betaald worden.
U bent niet ideologisch.
Dat denk ik niet.
Ik heb een afspraak, dus...
Afspraak.
Een rij om in te checken. Handdoeken die zich opstapelen.
Het spijt mij, Ted. - En Manolo die als een gek rondrent.
Wat is er met jouw neus gebeurd? Dit is niet acceptabel bij Hardbodies.
En jullie twee weten beter. - Ja, dat klopt, Ted. Het spijt mij erg.
Dit kan niet. - Het was onvermijdelijk, Ted.
Het zal niet meer gebeuren. - Maar je wilt niet vertellen wat er is?
Dat kunnen wij niet.
Ik weet dat dit echt vreselijk is Ted, maar ik...
ik moet gaan. Ik heb een afspraak.
Je bent aan het veranderen, Linda.
Dat is erg jammer.
De vraag is nu wat ik met Ozzy aanmoet.
Is dat alles?
Ik vroeg mij af of het de juiste tijd is, en zo.
Natuurlijk is het de juiste tijd, waarom zou het niet de juiste tijd zijn?
Voel jij je hier door bedreigd? - Nee.
Jij en ik, rotsvast. Daarom kunnen wij ons veroorloven om groot te zijn.
We kunnen over Ozzy nadenken, en of hij de kans kan krijgen...
om zichzelf een beetje op de rails te krijgen, voordat jij hem op zijn donder gaat geven.
Zie jij mij zo? Hem op zijn donder geven?
Natuurlijk niet. - Maar jij zei dat zo.
Ik geef niemand op zijn donder. - Natuurlijk niet. Luister...
ik ben geen vriend van die man. Ik denk dat hij een arrogante kleine klootzak is.
Maar we hebben alle tijd van de wereld.
Hij is net zijn baan kwijt. - Die is hij niet verloren.
Hij heeft ontslag genomen. - De meeste mensen in deze stad...
hebben ontslag genomen, of zijn ontslagen.
Ik heb medelijden met hem.
Ik denk dat hij veel handelbaarder is, als hij zich niet in een hoek gedrukt voelt.
Misschien, zolang wij het over Ozzy hebben, en niet over jou.
Natuurlijk hebben wij het over Ozzy.
Ik doe alles wat jij wilt. Ik aanbid je.
Betaal jij de rekening.
Is er bloed in zijn ontlasting? Later, ik kom naar huis.
Ik hou van je, schat.
Verdomme Ozzy, wat heb jij met de auto gedaan?
Ben ik echt te laat? - Nee.
Het begint pas over vijf minuten.
Je hebt deze toch nog niet gezien? - Deze nog niet, nee.
Ik heb gehoord dat hij geweldig is.
We hebben dit al vaker besproken.
Eerst zeg jij dat jij je niet binden kan...
wil je naar beneden komen?
De ex is bezig te vertrekken...
ik heb haar gezegd dat ze haast moest maken, maar...
je probeert je als een volwassene te gedragen.
Het is nooit makkelijk.
Wil je mee naar beneden komen? Hou je van verrassingen?
Ik sta altijd open voor nieuwe ervaringen.
Ik zag hier een advertentie voor, in een heren blad...
1200 dollar.
Ik kijk er naar, en ik denk, je neemt mij toch niet in de maling?
Ik ben een hobbyist. Dit ding is eigenlijk niet meer dan aluminium pijpen.
Ik dacht, ik ga naar de Gamma...
en maak het zelf voor 100 dollar.
Wat is het? - Wat is het?
Ga daar maar zitten, en maak het je zelf gemakkelijk.
Zet jouw voeten in de steunen, en...
Dat is fantastisch. - Geweldig, of niet. 100 dollar, inclusief.
Ik reken mijn arbeidskosten niet. En de kosten van de dildo.
Die dingen zijn niet goedkoop.
Ik wil dat harde rubber er niet opzetten.
De Russen?
De Russische ambassade, ja.
Weet u het zeker? - Hij was zoals u weet niet moeilijk te volgen.
Waarom zouden ze verdomme naar de Russen gaan?
Waarom, verdomme?
Het spijt mij. Bedankt voor uw hulp.
Geen probleem.
Ik wil niet die paranoïde klinken...
maar de meeste mannen zijn blijkbaar erg geïnteresseerd in jou.
Je eet toch niet van twee walletjes, hè?
Kan ik u helpen?
Het spijt mij als ik aan het staren was, maar uw gezicht komt mij bekend voor.
Princeton 1973? - Ja.
Ik weet jouw naam niet meer.
Dat dacht ik al. Bij deze bent u gedagvaard.
Een hele fijne avond.
Waarom heb je hem verteld dat wij meer spullen konden krijgen?
Omdat we dat misschien kunnen. - Dat is alles dat Manolo gevonden heeft.
Dat was alles. Moeten wij Manolo zeggen, om...
wat geheime spionnen troep van de grond van de kast te schrapen?
Wat?
Ik hou niet van dat sarcasme en ook niet van die negativiteit.
Ik probeer dit alleen maar op te lossen.
Als ik mijzelf mooier wil maken, heb ik die operaties nodig, en die kosten geld.
Dit is niet alleen maar een spelletje. Dus laten we dit uitzoeken.
We weten wie hij is. - Dat klopt, Osbourne Cox.
Dus we kunnen uitzoeken waar hij woont, toch?
Dat denk ik. - We moeten een pak aantrekken.
Waarom? - Zodat je niet opvalt in zijn buurt...
er zijn een paar elementaire dingen, Chad. - In zijn buurt?
We moeten de labels en en wasvoorschriften eruit halen.
De wasvoorschriften? - Ontkenning?
Wat zegt de kilometerteller?
Vijf. - Vijf, of ongeveer vijf.
Verdomme Harry er staat acht kilometer. Acht komma twee.
Ik moet er tenminste vijf doen. Als ik er vijf doe, dan is dat goed.
Ik sta er versteld van dat jij de energie hebt.
Maak je een grapje? Ga de hoek om, dan doen wij het op de achterbank.
Wat banaal.
Achter de auto, niet zo een toestand binnen in.
Ik ben verdomme al laat.
Ik heb een geest vermoord.
Wat doe jij hier, klootzak?
Jij...
Olson, wat is er?
Palmer, wat is er?
Dat weet ik nog niet zeker, meneer, maar het is een rotzooitje.
Kalimatu heeft ons verteld dat ze computerfiles hebben van...
een ex-analist van mij, Osbourne Cox.
Onze man in de Russische ambassade.
Ze zijn daar gebracht door een vrouw... - De Russen?
Het is daar gebracht door een vrouw, Linda Litzke.
Een compagnon van een man die Harry Pfarrer heet.
Er staan foto's in het dossier met Pfarrer. - De Russen?
Wie is Pfarrer?
Een kerel van financiën, die met mevrouw Cox naar bed ging.
Zo moet hij de dossiers gekregen hebben. Of misschien weet Ozzy wel van hem.
Ze schijnen allemaal met elkaar te slapen. - Bespaar mij dat maar.
Ja, maar die kerel van financiën...
het is gecompliceerd geworden...
hij heeft iemand dood geschoten in Ozzy's huis.
Heeft hij jouw analist dood geschoten?
Nee, Ozzy was er niet.
Onze man die op de uitkijk staat, hoort een pistoolschot...
ziet dat de man Russel, of zoiets, wat in zijn auto legt...
hij volgt hem, en hij dumpt een lichaam in de Chesapeake Bay.
Waarom doet hij dat? - Dat weet ik niet, meneer.
Heeft iemand het lichaam uit het water gehaald?
Een Rus, een Amerikaan? - Weet ik niet.
Onbekende identiteit.
En die Linda...
Werkt zij ook bij financiën?
Nee, wij... Dat is nog onduidelijk.
Wij weten niet echt waar iedereen achteraan zit?
Niet echt, meneer.
En die ex analist...
wat is zijn beveiligingsniveau? - Drie.
Niet belangrijk.
Hou voor het moment een oogje op iedereen, en kijk wat ze doen.
En we zullen de FBI inlichten over dat dode lichaam.
Nee. We willen niet dat die idioten hier aan het rond rotzooien zijn.
Verbrand het lichaam. Raak het kwijt.
En hou een oogje op iedereen, kijk wat ze doen.
Breng verslag uit aan mij, wanneer...
ik weet het niet, als het ergens op slaat.
Ik ben groter dan ooit.
Ik ben beter, ik ben terug.
Dan ooit, ik ben terug.
Jullie klootzakken, ik ben terug.
Klootzakken, ik ben terug.
Linda, is alles goed?
Ja, prima. Het spijt mij.
Jij ziet er niet goed uit. - Nee, ik ben...
Waarom zeg je mij niet wat er aan de hand is?
Jij vertelt mij nooit iets. - Ik weet dat jij te vertrouwen bent...
ik wil andere mensen niet in gevaar brengen, ik bedoel...
dit is het pad dat ik gekozen heb. Het is niet...
dat jij iets moet isoleren. Je weet wel, een firewall.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Jullie gaan allebei vrijdag weg, en vandaag komt Chad helemaal niet.
Ik weet het, Ted. - Ik kan zo geen fitnesscentrum leiden.
Ik weet het Ted. - Ik moet hem ontslaan.
Wat? - Geef mij 24 uur.
Waarvoor? - Ik weet het niet.
Geef mij gewoon 24 uur, om dit op te lossen.
Linda, ik moet je vertellen, dat er hier een man was, die naar jou aan het vragen was.
Zit jij in de problemen?
Is Chad ergens voor weg aan het rennen? - We weten wat wij doen...
Wist hij mijn naam?
Ja, hij stelde vragen over jou.
Arbeidsverleden, etc. Een echte klootzak.
Ik zei hem dat hij op kon donderen. - Dank je, Ted.
Dat soort dingen vertellen wij niet bij Hardbodies.
Linda, ene Hr. Krapotkin op lijn twee.
Met Krapotkin van de Russische ambassade, ik moest u terugbellen.
Ja, wacht u even. Het spijt mij Ted, dit is privé.
Hr. Krapotkin, is dit een beveiligde lijn?
- Maakt u een grapje?
Nee, ik ben heel bezorgd over mijn compagnon, Chad.
Hebt u hem? - Hebben wij hem?
Is hij, ik weet niet hoe je dat zegt. Is hij overgelopen?
Ik begrijp het niet. Is hij niet bij Hardbodies?
Nee.
Kan ik naar u toekomen, en hier over praten?
Ik heb het op het moment erg druk. - Ik kom toch.
Je lijkt mij in de war?
Is dat zo?
Erg in de war, de laatste paar dagen.
Werk.
Denk jij dat er genoeg wortelen zijn?
Wat? - Voor de salade.
Jij bent echt een negatief persoon. - Wat?
Ik heb geprobeerd het te negeren, om optimistisch te blijven.
Hou op met die onzin. - Ophouden met die onzin?
En gedraag je. Je praat niet tegen één van die maatjes van jou.
Lieverd, het is zo fijn om jouw stem te horen.
Is er iets aan de hand? - Nee. Ja.
Kun je naar huis komen? Ik heb je nodig. Kun je alsjeblieft naar huis komen?
Harry, je weet dat ik niet zo maar weg kan gaan.
Ik laat jou je cadeau zien. Het is af.
Ik kan niet zo maar weggaan. Er zijn nog twee dagen over.
Ze zijn nog steeds in Seattle.
Ik hou van je, Harry.
Ik hou ook van jou.
Hé, klootzak.
Voor wie werk jij?
Wie ben jij?
Voor wie werk jij? CIA, NSC?
Tuckman Marsh. - Tuckman Marsh?
Heet jij Tuckman Marsh?
Ik werk voor ze. - Jij werkt voor Tuckman Marsh?
Is dat een advocatenkantoor? - Nee, een rockband.
Ja, dat is een advocatenkantoor. - Waarom volg je mij?
Echtscheidingszaak, oetlul.
Heeft mijn vrouw jou gehuurd? - Nee, jouw vrouw heeft Tuckman Marsh gehuurd.
Tuckman Marsh heeft mij gehuurd. Ik werk voor Tuckman Marsh.
Word eens volwassen, dat gebeurt bij iedereen.
En tijdens middernacht van de derde dag...
viel zelfs de bewaker in slaap.
En toen net op dat zelfde moment...
toen moest Oliver niezen.
Sorry, we moeten de mensen thuis deze illustratie laten zien.
Kan je dit even opnemen?
Oliver die de vertragingstactiek inzet, met...
Dat is geweldig. - Dat is ook geweldig.
Het boek heet, "Point of Order, Oliver".
En de getalenteerde auteur van dit boek is, Sandra Ferrar.
Ook voor het volgende deel zal ze nog bij ons zijn, met de "Sultan van de Salade".
Ook kunt u dan kijken naar deel twee, van ons interview met Dermot Mulroney.
Dus blijf hier.
Dit was helemaal buiten het boekje. Ik heb het helemaal gehad.
Het was maar een deel van Oliver. - Het is al goed. We zijn klaar.
Ik dacht dat er nooit een einde aan zou komen.
Ik ook niet.
Ik zal eerst die troep van mijn gezicht halen.
Wat is dit nu weer.
Kunnen wij u helpen?
Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier? Ik zit hier al 45 minuten te wachten.
Mijn excuses mevrouw. Er kwam iets belangrijks tussen.
Misschien is dit ook wel een belangrijke kwestie...
gezien het feit dat Chad al 48 uur vermist wordt.
Ik weet niet waar Hr. Chad is.
Hij verzamelde informatie voor jullie, toen hij ontvoerd was.
Wij zijn niet geïnteresseerd in dat soort informatie...
Het was 'wagenloos'.
Waardeloos?
Wilt u uw CD ook terug, mevrouw? - Waardeloos?
Ik zal u waardeloos geven. Luister goed, meneer Krapotkin...
ik ben een inwoner van de Verenigde Staten en ik accepteer zo een behandeling niet.
Mijn cheque is niet geaccepteerd, omdat er geen voldoende geld zou zijn?
Nee, mevrouw. Er staat meer dan 40.000 op de rekening.
De rekening staat niet rood.
Wanneer?
Hoe heeft zij toegang kunnen krijgen, met...
En hoe zit het dan met onze... met mijn spaarrekening?
Nee, ik weet het nummer van mijn spaarrekening niet...
omdat, geloof het of niet, ik breng mijn dagen niet door met het instuderen...
van mijn rekeningnummers, van mijn bankrekening.
Idioot.
Echt niet.
Echt niet, Linda. Nee. - Ik kan het niet doen, Ted.
Ik weet niks van computers. - Dit is allemaal gekkenwerk, Linda.
Het was de eerste keer al gekkenwerk en nu wil je het nog een keer doen?
Bij die man inbreken?
Je zei toch dat de Russen die spullen niet eens wilde.
Mijn wereld is iets groter, Ted. Er zijn ook andere mensen. Er zijn de Chinezen.
Linda, deze operatie... - Het gaat nu niet meer over de operatie, Ted.
We kunnen dit gebruiken als ruilmiddel om Chad terug te krijgen.
Hoe bedoel je, hem terug krijgen? - Je weet toch dat informatie macht betekent?
Hoe bedoel je? Hem terug krijgen? Weet je niet waar hij is?
Iemand heeft hem, Ted.
En dit kunnen we gebruiken om... - Als je iemand vermist, dan bel je de politie.
Dat kan ik niet. We opereerden buiten de wet om.
Dit ligt hoger dan de politie, Ted. Dit is zelfs hoger dan hen.
Ik heb iemand nodig die zegt dat hij het wel kan doen, Ted.
Ik haat jouw negativiteit, ik haat je redenen 'waarom niet'. Ik haat je.
Wat mag het zijn?
Een whiskey met seven-up.
Met Harry.
Ik denk dat een huwelijk...
Maar dit zat er al een hele tijd aan te komen.
Is dat zo? Ja, natuurlijk.
Ik ben nu ook een beetje depressief.
Ik moet weer gaan trainen. Ik heb al drie dagen niet meer gejogd.
Geen kontoefeningen, niks.
Ik denk dat ik hier maar een tijdje moet blijven.
Nee, het kan niet altijd van mijn kant komen. Zo sterk ben ik niet.
Je bent hier niet voor mij, Harry.
Ik heb iemand nodig die het kan, jij bent helemaal...
verslagen. Chad is de enige die het wel kan. Nu is hij verdwenen.
Ik zal goed zijn, beter zelfs.
Ik moet gewoon trainen. Heb je misschien een loopband?
Wie is Chad? - Mijn vriend van het werk.
Jij kan helpen hem te vinden.
Jij kent mensen van de ordehandhaving. Jij zou, onofficieel, rond kunnen bellen.
Wacht eens even? Hoe heet hij en wat is er gebeurd?
Hij is zomaar verdwenen. Hij is al twee dagen niet meer thuis of op zijn werk geweest.
Weet je zijn sofi nummer?
Waar heb je hem voor het laatst gezien?
Dat weet ik niet. Hij is gewoon zomaar verdwenen.
We zullen je collega vinden. Dat wordt een makkie.
Harry is hier.
Doe je mond open. Open doen.
Doe wat je dokter zegt. Kom op, open doen.
Kom op. Open maken.
Luister goed jongeman. Je doet nu wat ik zeg...
of ik vraag je moeder de kamer te verlaten, en dan zoeken jij en ik het samen uit.
Ik heb momenteel een patiënt.
De zelfde patiënt waar ze gisteren ook al mee bezig was?
Zeg maar tegen dokter Cox, dat ik de nieuwe sleutels heb.
Hallo, licht van mijn leven.
Jij ziet er al een stuk beter uit. - Ik heb vanmorgen wat kunnen trainen.
En onze oefeningen van gisteravond hebben ook geholpen.
Ik zal je zeggen, ik ben er klaar mee om steeds met mijn kop tegen de muur te lopen.
Ik ga nu alleen nog maar dingen doen die goed voor mij zijn.
Ik vind ook dat jij moet doen, wat goed voor jou is.
Ik heb laatst een shock te verduren gehad...
en ik realiseer me dat het leven niet oneindig is, en dat niemand onsterfelijk is.
Ik denk dat het erg belangrijk is om altijd een positieve instelling te hebben.
Zweet niet om de kleine dingen. - En het zijn allemaal kleine dingen.
Om mee te beginnen.
Hier hebben we elkaar voor het eerst ontmoet, weet je dat nog?
Natuurlijk weet ik dat nog.
Het is soms moeilijk om te weten welke dagen belangrijker zijn.
Ik heb mezelf voorgehouden niet paranoïde te zijn, maar zit die man naar ons te kijken?
Nee.
Ben je al iets te weten gekomen over Chad?
Nog niet. Ik heb een aantal telefoontjes gepleegd en het zal nu niet lang meer duren.
Ja, er zijn tegenwoordig zoveel databasen. Het is een lachertje.
Toen ik nog bij de "pp" zat, was het een kunst om mensen op te sporen. Nu niet meer.
Mobiele telefoons?
Binnenkort zal iedereen op elk moment van de dag kunnen weten waar je bent.
Toen jullie bij Jumbo Juice vertrokken, had Chad toen ook gezegd waar hij heenging?
Ik weet wel waar hij heen ging. - Weet je dat?
Georgetown, Olivestreet. Olivestreet 160.
Het is de woning van die gozer, Osbourne Cox.
Wie ben jij?
Wat?
Wie ben jij? Ben jij van de CIA, NSA?
Hoor je bij het leger? Voor wie werk jij?
Voor wie werk je?
Wie ben jij?
Ik ben, Linda Litzke.
Jij...
Wel alle...
En jij bent, mijn vrouw haar minnaar?
Nee. - Wat doe je dan hier?
Ik ken jou. Jij bent die man van de sportschool.
Ik vertegenwoordig Hardbodies nu niet. - Ik weet heel goed wat jij vertegenwoordigt.
Jij vertegenwoordigt de idioten van vandaag de dag.
Die vertegenwoordig ik ook niet.
Jij bent toch de vent van de sportschool, toen ik naar die idiote vrouw kwam vragen?
Zij is geen idioot.
Jij hebt een verbond met die idiote vrouw. Jij bent deel van een verbond van idioten.
Nee. - Ja zeker.
Jij bent één van die idioten, waartegen ik mijn hele leven al aan het vechten ben.
Mijn hele verdomde leven. Maar, wat denk je...
vandaag win ik.
Indringer. Stop.
Wacht even.
Waar is die kerel van financiën, Pfarrer?
Op dit moment? - Op dit moment.
Hij wordt vastgehouden in Dallas. - Waarom?
Hij probeerde aan boord te komen van een vliegtuig naar Venezuela.
We hadden zijn naam op een lijst staan.
Ik weet niet waarom hij naar Venezuela probeerde te gaan.
Dat weet je niet? - Nee, meneer.
We hebben geen uitleveringsverdrag met Venezuela.
Wat zullen we dan met hem doen?
Zet hem verdomme op de volgende vlucht naar Venezuela.
Ja, meneer. Goed.
Dus de manager van de sportschool is dood? - Ja, meneer.
Het lichaam is... - Dat is verdwenen, meneer.
Maar er was een probleempje. - Wat?
Die analist, Cox...
viel die vent van de sportschool aan, op klaarlichte dag...
op straat, onze man wist niet wat hij moest doen, en dacht dat hij in moest grijpen.
Ja?
Hij heeft de analist neergeschoten.
Hij heeft Cox neergeschoten.
Goed. Geweldig.
Is hij dood? - Nee, hij ligt in coma.
Ze denken dat hij het niet haalt...
ze zijn er bijna zeker van dat hij geen hersenfunctie meer heeft.
Als hij wakker wordt, maken we ons dan wel weer zorgen.
Wat een rotzooi.
Dus dat is alles. Niemand weet voor de rest iets?
Nou meneer, er is... - Wat?
Er is nog die vrouw van de sportschool, Linda Litzke...
Verdomme ja, dat.
Waar is ze? - We hebben haar opgepakt. We hebben haar.
We hebben haar? Om wat mee te doen?
Ze zegt dat zij mee zal spelen, als wij...
betalen voor... Ik weet dat dit raar klinkt...
wat operaties die zij wil. Cosmetische operaties.
Ze zegt dat zij dan volledig meewerkt. - Hoeveel?
Er zijn verscheidene procedures... - Betaal haar.
Wat hebben wij geleerd, Palmer? - Ik weet het niet, meneer.
Ik weet het verdomme ook niet.
Ik denk dat wij geleerd hebben, om dat nooit meer te doen.
Ja, meneer. - Ik weet alleen niet wat wij gedaan hebben.
Ja, meneer het is moeilijk om dat te zeggen.
Jezus Christus!
--- Vertaald door Biteme, Suurtje en Jesprulin--- - Fearless Teq Underground -
Sync: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com